1
00:00:58,225 --> 00:01:00,126
Ne, to potrebujem!

2
00:01:01,695 --> 00:01:03,186
ne! Zanj!

3
00:01:03,363 --> 00:01:07,130
ne! ne! Ni ga
dovolj hrane zanj!

4
00:01:08,835 --> 00:01:10,861
Tako sem sita vas pošasti!

5
00:01:11,405 --> 00:01:13,340
- Ne! ne! TOM: Hej,
tukaj. pridi no

6
00:01:13,874 --> 00:01:15,740
pridi no Pridi po mene.

7
00:01:17,077 --> 00:01:18,568
pridi no

8
00:01:19,646 --> 00:01:21,137
Hej, tukaj.

9
00:01:30,090 --> 00:01:32,082
V redu, tokrat prosim.

10
00:01:32,259 --> 00:01:33,852
pridi no pridi no

11
00:02:01,321 --> 00:02:04,348
To si ti, tisti pravi.

12
00:02:27,981 --> 00:02:31,110
Upam, da nisi
tokrat pozabi na pivo.

13
00:02:31,284 --> 00:02:34,948
Izgubil sem občutek za čas, ko sem
naletel sam vase v uličici.

14
00:02:35,555 --> 00:02:37,456
sebe?

15
00:02:38,825 --> 00:02:43,263
Očitno sem št
več edini Duh...

16
00:02:43,430 --> 00:02:45,422
patruljiranje
ulice našega poštenega mesta.

17
00:02:45,599 --> 00:02:49,934
- Ja? Nekdo te je ukradel, kaj?
- Heh.

18
00:02:50,303 --> 00:02:53,501
Upam samo, da se ne bodo dobili
ubili, pretvarjajoč se, da so jaz.

19
00:02:54,574 --> 00:02:56,406
kako si

20
00:03:03,784 --> 00:03:07,243
Samo govori naprej. Kakšne informacije
si dobil? Je kaj prekleto vrednega?

21
00:03:07,421 --> 00:03:10,289
Dobil sem tri četrtine
tega tabora kartiranega.

22
00:03:11,525 --> 00:03:14,085
Ampak ne morem ugotoviti, kje
ti skitterji prihajajo iz ...

23
00:03:14,261 --> 00:03:17,163
ko zazvoni alarm
blizu te cerkve.

24
00:03:17,864 --> 00:03:20,834
Ni stražnega stolpa,
ni kontrolne točke...

25
00:03:21,001 --> 00:03:23,493
in ne vidim
v te ulice.

26
00:03:24,538 --> 00:03:26,166
Potrebujemo pogled iz ptičje perspektive.

27
00:03:27,541 --> 00:03:28,873
ne! kaj počneš

28
00:03:30,377 --> 00:03:31,845
ne! Ne vzameš me!

29
00:03:32,012 --> 00:03:33,947
Kaj za vraga?

30
00:03:46,026 --> 00:03:48,495
Prekleti ščurki!

31
00:03:48,662 --> 00:03:52,155
Krvaveli boste v
ulice, ko bo tega konec!

32
00:03:54,367 --> 00:03:56,461
Ali so samo zaklenili
nas iz samice?

33
00:03:56,636 --> 00:03:59,834
Videti je, da mečejo
vsi smo v isti ponvi.

34
00:04:01,141 --> 00:04:02,473
oče.

35
00:04:02,642 --> 00:04:04,167
Hal?

36
00:04:04,511 --> 00:04:06,002
Hal.

37
00:04:08,248 --> 00:04:09,739
- Si v redu?
- Polkovnik.

38
00:04:09,916 --> 00:04:11,316
Ne morejo zlomiti tvojega starega.

39
00:04:11,485 --> 00:04:12,919
Tec. TEKTOR: Živjo, profesor.

40
00:04:13,086 --> 00:04:14,110
Hal.

41
00:04:14,287 --> 00:04:16,916
- Zakaj so vas izpustili?
- Ne vem.

42
00:04:17,090 --> 00:04:18,490
Nekaj ​​se je spremenilo.

43
00:04:18,658 --> 00:04:20,820
Veliko črno leti
stvari, ki prihajajo v tabor.

44
00:04:20,994 --> 00:04:23,589
- Izgledajo kot sršeni.
- Ja. Odvoz otrok iz taborišča.

45
00:04:23,764 --> 00:04:26,461
Dobili so Jeannie. bojim se
morda so dobili Matta.

46
00:04:26,800 --> 00:04:28,894
Dobili jih bomo nazaj.
Našli bomo Jeannie.

47
00:04:29,069 --> 00:04:31,538
Našli bomo Matta in
potem Ben in Lexi in Anne.

48
00:04:31,705 --> 00:04:34,265
In potem bomo vzeli
Espheni izven trajne...

49
00:04:34,775 --> 00:04:37,210
Kaj je to? Vsi nazaj!

50
00:04:38,445 --> 00:04:40,573
Vsi, nazaj!

51
00:05:08,375 --> 00:05:10,606
Vaše igre so se končale.

52
00:05:10,777 --> 00:05:12,109
Vprežen je.

53
00:05:12,279 --> 00:05:14,714
Nekdo tam zgoraj je
nam poskuša poslati signal.

54
00:05:14,881 --> 00:05:16,509
Ne bo jih
več kapljic hrane...

55
00:05:16,683 --> 00:05:19,983
dokler ne predaš
terorist, ki mu pravite Ghost.

56
00:05:20,153 --> 00:05:22,054
Izpraznili smo se
tvoj samec...

57
00:05:22,222 --> 00:05:25,124
ki omogoča vašo najbolj neusmiljeno
zločinci, da se rešijo...

58
00:05:25,292 --> 00:05:26,555
tako da ga lovite.

59
00:05:26,726 --> 00:05:30,128
Kdor koli to identificira
vigilante bo nagrajen.

60
00:05:30,297 --> 00:05:33,426
Kdor je našel pomoč
ga bodo usmrtili.

61
00:05:35,569 --> 00:05:36,730
To ni opozorilo.

62
00:05:38,471 --> 00:05:39,632
Predajte Duha.

63
00:05:39,806 --> 00:05:43,299
Ni, kot kaže
ven, navsezadnje tvoj prijatelj.

64
00:05:44,010 --> 00:05:45,603
Izbira je vaša.

65
00:06:01,995 --> 00:06:04,521
Povej mi, Tom, da si
ne bom naredil nič neumnega.

66
00:06:04,698 --> 00:06:07,429
Definiraj "neumen". Poglej, te
ljudje že stradajo.

67
00:06:07,601 --> 00:06:09,433
Brez obrokov,
mrtvi bodo.

68
00:06:09,603 --> 00:06:12,368
Obstajajo tudi drugi načini za reševanje tega.
- Odlično. Na primer, kako?

69
00:06:12,539 --> 00:06:15,771
Kot papež. Izsledili ga bomo
navzdol. Našli bomo njegovo zalogo.

70
00:06:15,942 --> 00:06:19,538
- Misliš, da ima dovolj hrane?
- Ima dovolj, da nahrani celotno državo.

71
00:06:19,713 --> 00:06:21,978
To ni trajna rešitev.

72
00:06:22,148 --> 00:06:25,141
- Ja, ampak to je nekaj, kajne?
- To nam bo prineslo malo časa.

73
00:06:25,318 --> 00:06:27,810
Dobro. v redu

74
00:06:27,988 --> 00:06:31,550
In poslušaj, ne obračaš se
sami notri. To ni na mizi.

75
00:06:31,725 --> 00:06:33,023
razumeš

76
00:06:37,130 --> 00:06:41,295
Hal, še kaj informacij o tem, kje je
skitterji prihajajo izza cerkve?

77
00:06:41,468 --> 00:06:42,492
Ne, še ne.

78
00:06:42,669 --> 00:06:46,003
Pridejo okoli tistega vogala in
na mestni trg v manj kot 17 sekundah.

79
00:06:46,172 --> 00:06:49,472
- Če jim bom pritegnil ogenj ...
- Bolje je vedeti, od kod prihajajo.

80
00:06:49,643 --> 00:06:50,975
Kaj pa evakuacijska pot?

81
00:06:51,144 --> 00:06:54,581
Naši predori so se porušili
še 10 čevljev. Stena je še vedno tam.

82
00:06:54,748 --> 00:06:56,046
Torej ne gremo pod to?

83
00:06:56,216 --> 00:06:58,913
prav. Nekaj pa smo jih našli
ruševine proti južni steni.

84
00:06:59,085 --> 00:07:01,987
- Morda bi lahko preplezal.
- Si prekinil napajanje ograje?

85
00:07:02,155 --> 00:07:05,057
Vrgli smo tisti mali generator
pri tem. Komaj je celo utripal.

86
00:07:05,325 --> 00:07:06,850
Torej, kako bomo to storili?

87
00:07:07,027 --> 00:07:08,154
No, nismo.

88
00:07:08,595 --> 00:07:12,498
No, da bo načrt uspel,
zid mora pasti.

89
00:07:13,333 --> 00:07:15,495
- Kaj?
- Načrt se je spremenil.

90
00:07:18,338 --> 00:07:20,307
Spremenili ste načrt
ne da bi govoril z mano?

91
00:07:20,473 --> 00:07:24,342
No, ravno zdaj govorim s tabo.
- Ne. To se ne more zgoditi.

92
00:07:24,511 --> 00:07:26,412
No, to se mora zgoditi.

93
00:07:26,780 --> 00:07:29,807
Vem, da misliš, da imaš to
vse na tvojih ramenih...

94
00:07:29,983 --> 00:07:32,714
vendar ste bili zaklenjeni
gor. Prepustil si mi odgovornost.

95
00:07:32,886 --> 00:07:35,788
Verjemite mi, ko rečem, da sem
mislim, da vem, da obstaja boljši način.

96
00:07:35,956 --> 00:07:39,051
Ker poznam nekoga
kdo nas lahko spravi od tu.

97
00:07:54,574 --> 00:07:56,736
Potrebuje vodo!

98
00:07:57,644 --> 00:07:58,804
Snemi mu nahrbtnik.

99
00:07:58,912 --> 00:08:01,381
Zgrabi njegovo opremo.
Razdelite si medse.

100
00:08:08,088 --> 00:08:09,112
Nadaljuj s pitjem.

101
00:08:09,289 --> 00:08:10,450
Gremo naprej.

102
00:08:10,623 --> 00:08:12,751
- Anne...
- Ne bomo se ustavili, Anthony.

103
00:08:12,926 --> 00:08:17,125
Poglejte, lahko marširamo cel dan oz
celo noč, a ne moreva obojega.

104
00:08:17,330 --> 00:08:20,095
Espheni uporabljajo te ceste
vlačiti otroke bog ve kam.

105
00:08:20,266 --> 00:08:22,792
Obstaja dobra možnost, moj
hčerka na koncu vrste.

106
00:08:22,969 --> 00:08:27,634
Glej, zato te spremljamo.
Vsakdo ima družino, ki jo poskuša najti.

107
00:08:27,807 --> 00:08:31,608
Samo poskušam se izogniti
izgubiti še koga na poti.

108
00:08:37,017 --> 00:08:40,510
Kako dolgo pričakuje, da bo obdržala
gre, če bo kar naprej dajala svoje obroke?

109
00:08:40,687 --> 00:08:42,781
Ostali smo dehidrirani.

110
00:08:51,431 --> 00:08:54,663
Prišlo je skozi krtačo.
Drugih ne vidim.

111
00:08:55,735 --> 00:08:57,795
Še vedno je živo.

112
00:09:08,748 --> 00:09:11,183
- Dovolite mi.
- Ne.

113
00:09:11,351 --> 00:09:13,013
On je moj.

114
00:09:30,570 --> 00:09:31,731
Kaj počne?

115
00:09:31,905 --> 00:09:37,276
Učenje, meditacija,
beži od njih.

116
00:09:38,111 --> 00:09:40,137
Kaj hočejo od nje?

117
00:09:40,380 --> 00:09:41,848
Vse.

118
00:09:42,015 --> 00:09:44,541
Mislim, da mislijo, da je Bog.

119
00:09:45,118 --> 00:09:46,746
Vesel sem, da si tukaj.

120
00:09:46,920 --> 00:09:49,583
Lexi potrebuje nekoga
kdo ji bo povedal resnico.

121
00:09:49,756 --> 00:09:51,520
Kakšna resnica?

122
00:09:52,358 --> 00:09:54,156
Ona umira.

123
00:09:54,327 --> 00:09:55,727
Kaj?

124
00:09:57,163 --> 00:09:58,893
Ne. Ne. Ona je... Videti je...

125
00:09:59,065 --> 00:10:03,730
Videti je, kot da ima 21 let.
Stara je komaj eno leto.

126
00:10:03,903 --> 00:10:06,805
Ne morem ugotoviti njene rasti
izbruhi. Zdijo se popolnoma naključni.

127
00:10:06,973 --> 00:10:11,206
In ne vem, kako dolgo bo zdržala kdaj
stara se s to nepredvidljivo hitrostjo.

128
00:10:13,079 --> 00:10:16,572
Njen DNK je mutacija,
del človek, del tujec.

129
00:10:16,749 --> 00:10:20,379
Ampak nekaj o
kombinacija...

130
00:10:20,820 --> 00:10:24,052
je povzročilo organizem
za razliko od vsega, kar sem kdaj videl.

131
00:10:27,794 --> 00:10:31,287
Torej, kaj boš naredil?
- Ne vem.

132
00:10:31,464 --> 00:10:33,524
Morda je napaka
narediti karkoli.

133
00:10:33,700 --> 00:10:36,795
Čudeži narave izvirajo
iz malo verjetnih kombinacij.

134
00:10:36,970 --> 00:10:38,871
Včasih enega
plus ena je enako tri.

135
00:10:39,038 --> 00:10:41,872
- Moraš ji pomagati.
- Želim si.

136
00:10:42,575 --> 00:10:44,908
Prvih nekaj mesecev smo bili
tukaj sem poskrbel za Lexi.

137
00:10:45,078 --> 00:10:48,674
Spremljal sem njene človeške hormonske ravni,
krvni sladkor, hitrost podvajanja celic.

138
00:10:48,848 --> 00:10:51,169
Medtem sem jo vzdrževal stabilno
poskušam razumeti

139
00:10:51,193 --> 00:10:53,752
njena nestanovitnost
staranja in mi je zaupala.

140
00:10:56,789 --> 00:10:58,815
Toda ko ona
ustavil tega mehanizma...

141
00:10:58,992 --> 00:11:00,984
in vse to...

142
00:11:01,161 --> 00:11:03,289
Vse to je nastalo okoli nje ...

143
00:11:03,463 --> 00:11:06,023
Nisem se ji mogel več približati.

144
00:11:06,533 --> 00:11:07,626
Kdo te je ustavljal?

145
00:11:08,434 --> 00:11:11,996
Lourdes je postavila strogo
ukazi, naj me držijo proč.

146
00:11:12,172 --> 00:11:14,403
Pravi, da sem razburil Lexi.

147
00:11:14,574 --> 00:11:16,440
Da sem nevernik.

148
00:11:19,112 --> 00:11:21,638
Ampak nisi, kajne?

149
00:11:23,583 --> 00:11:26,143
G. Mason, kaj
je nova koalicija?

150
00:11:26,319 --> 00:11:27,685
Smo, vodja ekipe.

151
00:11:27,854 --> 00:11:30,221
Naslednja generacija do
hodite po poti Espheni.

152
00:11:30,390 --> 00:11:32,450
Shranili bomo
Zemlja in njeni ljudje.

153
00:11:32,625 --> 00:11:35,117
In kako boš to naredil?

154
00:11:35,295 --> 00:11:37,992
Najprej rešimo svoje družine.

155
00:11:38,164 --> 00:11:39,393
In kako boš to naredil?

156
00:11:39,566 --> 00:11:41,535
Našel jih bom in
sprožiti alarm.

157
00:11:41,701 --> 00:11:44,796
In zakaj bomo to storili?

158
00:11:44,971 --> 00:11:46,906
Ker jih imam rada.

159
00:11:47,240 --> 00:11:50,699
Dobro opravljeno, g. Mason.
Lahko se usedete.

160
00:11:53,813 --> 00:11:55,475
Sheila.

161
00:11:56,082 --> 00:11:58,677
Zdaj bi rad
vabim spredaj.

162
00:11:59,652 --> 00:12:02,349
Dobro opravljeno, g. Mason.
Skoraj si me preslepil.

163
00:12:02,522 --> 00:12:05,458
Danes je prav poseben dan.

164
00:12:05,625 --> 00:12:06,991
Sheila diplomira.

165
00:12:07,393 --> 00:12:12,195
Sheilini starši so kakšni
imenujejo "uporniki" ali "teroristi".

166
00:12:12,365 --> 00:12:14,357
Nekateri odrasli na Zemlji ...

167
00:12:14,534 --> 00:12:17,868
so postali tako cinični glede
vlade in voditelji...

168
00:12:18,037 --> 00:12:21,474
da jim je težko
zaupanje našim bratom Espheni.

169
00:12:21,641 --> 00:12:25,840
Sheilini starši so del
te mreže upora...

170
00:12:26,012 --> 00:12:29,141
ki se zaganja
neizzvani napadi.

171
00:12:29,515 --> 00:12:32,610
Na srečo smo prestregli a
sporočilo od Sheiline mame...

172
00:12:32,785 --> 00:12:35,414
sprašujem, če je kdo imel
videla svojo hčer.

173
00:12:36,456 --> 00:12:38,516
- Res te ljubi.
- Tudi jaz jo ljubim.

174
00:12:38,691 --> 00:12:40,956
- Kaj boš naredil?
- Sprožil bom alarm.

175
00:12:41,127 --> 00:12:43,619
- Ampak ne prej ...
- Odpelje me do njihovega skrivališča.

176
00:12:43,796 --> 00:12:47,028
- Da lahko rešimo vse upornike.
- Točno tako.

177
00:12:47,800 --> 00:12:50,099
Nas boš vodil v obljubi?

178
00:12:51,070 --> 00:12:52,504
Zemlja je darilo.

179
00:12:52,672 --> 00:12:56,439
Nova koalicija mora zaščititi
z našimi brati Espheni.

180
00:12:56,609 --> 00:13:01,104
Združeni bomo
zgraditi lep svet.

181
00:13:48,494 --> 00:13:50,463
Ste zmešani?

182
00:13:50,630 --> 00:13:52,861
Zakaj me spremljaš?

183
00:13:53,032 --> 00:13:55,024
Tukaj sem zaradi tvojega blaga.

184
00:13:55,201 --> 00:13:56,794
Tako je prav.

185
00:13:56,969 --> 00:14:00,736
Videl sem te zdrsniti za
skitterji, hlastajo svoje drobtine...

186
00:14:00,907 --> 00:14:04,400
krajo hrane poštenim ljudem
ki se ne znajo braniti.

187
00:14:04,577 --> 00:14:07,411
Vzel sem, kar sem lahko, ne
drugačen kot kdorkoli drug.

188
00:14:07,580 --> 00:14:10,209
Poleg tega, ti in Mason
so bili glavni ves ta čas.

189
00:14:10,383 --> 00:14:12,579
- Poglej kje smo.
- Kdo smo ti "mi," papež?

190
00:14:12,752 --> 00:14:15,119
Kolikor vem,
dobro delaš...

191
00:14:15,288 --> 00:14:19,919
da se obnašam kot nesramen,
nemoralni preobrat čisto sam.

192
00:14:20,393 --> 00:14:21,486
Predajte svojo zalogo.

193
00:14:22,462 --> 00:14:24,090
Pridite ponj.

194
00:14:28,000 --> 00:14:30,765
Papež, Weaver! ja,
vemo, da si tukaj.

195
00:14:30,937 --> 00:14:32,838
Nekdo ti je sledil, ti...

196
00:14:36,442 --> 00:14:39,002
Torej vidva delata skupaj.

197
00:14:39,178 --> 00:14:40,874
št.

198
00:14:41,047 --> 00:14:43,448
Poglej, vem
kradel si.

199
00:14:43,616 --> 00:14:45,847
Samo nisem vedel
kje si ga hranil.

200
00:14:46,419 --> 00:14:49,856
- Do sedaj.
- Mimogrede, hvala za to.

201
00:14:50,022 --> 00:14:53,481
Poslušajte, fantje, tukaj sem
iz istega razloga kot ti...

202
00:14:53,659 --> 00:14:57,152
da bi našli tisto hrano, ki je skrita
tukaj in ga razdeli vsem.

203
00:14:57,330 --> 00:14:59,890
Jebi ga. Lačni smo.

204
00:15:00,066 --> 00:15:03,833
- Bomo jedli. zdaj.
- Vau, vau, vau.

205
00:15:04,871 --> 00:15:06,737
Kaj misliš, da delaš?

206
00:15:35,601 --> 00:15:38,537
Ne zapravljaj časa,
Papež. pridi no pridi no

207
00:15:42,875 --> 00:15:44,673
Dingaan. TOM: Tom Mason.

208
00:15:44,844 --> 00:15:47,370
- V veselje mi je. TOM:
Hvala, ker si me spoznal.

209
00:15:49,949 --> 00:15:51,178
Je to kratkovalovno?

210
00:15:51,350 --> 00:15:54,343
Ja, človek. In deluje.

211
00:15:54,520 --> 00:15:58,116
Se pravi, če je kdo zunaj
tam, da to slišim. Vabljeni, da poskusite.

212
00:15:58,291 --> 00:16:00,590
Lahko te prevzamem.

213
00:16:01,027 --> 00:16:03,622
Hal mi pravi, da si
iz Južne Afrike.

214
00:16:03,796 --> 00:16:06,732
Uh, ja. Johannesburg.

215
00:16:08,401 --> 00:16:10,097
Izgubil sem ženo in sina.

216
00:16:11,003 --> 00:16:14,098
Pri začetni invaziji oz
ko so se zidovi podrli?

217
00:16:14,640 --> 00:16:16,268
Invazija.

218
00:16:17,410 --> 00:16:18,810
žal mi je

219
00:16:18,978 --> 00:16:20,571
Tako kot jaz.

220
00:16:20,746 --> 00:16:24,046
Od takrat bežim, bežim
Zaporih Espheni, od tega tri.

221
00:16:24,217 --> 00:16:26,209
Richmond, Greensboro, Charlotte.

222
00:16:26,385 --> 00:16:27,614
Impresivno.

223
00:16:27,787 --> 00:16:31,155
Sršeni so me našli, ko sem prestopil
Južna Karolina me je pripeljala sem.

224
00:16:31,324 --> 00:16:32,952
Povej mi o pobegih.

225
00:16:33,125 --> 00:16:35,185
Vsak kamp je drugačen...

226
00:16:35,361 --> 00:16:38,798
ampak ena stvar je a
konstanta, zelena pregrada.

227
00:16:38,965 --> 00:16:43,460
Da greš čez to, ti
potrebujete eno od teh.

228
00:16:55,448 --> 00:16:57,576
Faradayeva obleka.

229
00:16:58,684 --> 00:17:02,314
Omogoča pretok električne energije
okoli mene, ko plezam po ograji.

230
00:17:02,488 --> 00:17:04,582
- Ste fizik?
- Electrical lineman.

231
00:17:05,291 --> 00:17:09,661
Naučil te bom graditi
enega, če mi pomagaš najti baker.

232
00:17:09,896 --> 00:17:11,455
Brez tega obleka ne bo delovala.

233
00:17:11,631 --> 00:17:14,032
Poznam nekaj fantov, ki so
kopičenje odpadne kovine.

234
00:17:14,200 --> 00:17:15,224
I can talk to them.

235
00:17:15,401 --> 00:17:19,532
Obleka je super, ampak samo za enega
person. Vse moramo spraviti ven.

236
00:17:19,705 --> 00:17:23,369
Ne, ugotoviti moramo a
način za prekinitev napajanja ograje.

237
00:17:23,543 --> 00:17:28,413
Ko so me sršeni pripeljali v ta tabor,
Videl sem senzor in privez, ki je prihajal z njega.

238
00:17:28,581 --> 00:17:30,743
Nisem videl, kam vodi.

239
00:17:31,584 --> 00:17:33,985
- Misliš, da je tether napajalni kabel?
- Lahko bi bilo.

240
00:17:34,487 --> 00:17:37,389
No, če je to res, potem morda
Lahko bi uporabil eno od tvojih oblek.

241
00:17:37,557 --> 00:17:40,857
Splezal bom na steno, prerezal privez,
in spustite moč do sten.

242
00:17:41,027 --> 00:17:42,757
Očka, to še ni vse
na tebi, se spomniš?

243
00:17:42,929 --> 00:17:48,300
Pošteno. Moramo še ugotoviti
kako spraviti na stotine ljudi od tod.

244
00:17:48,634 --> 00:17:50,697
Lahko bi povzročil a
odvračanje pozornosti, imejte stražarje

245
00:17:50,721 --> 00:17:52,571
spremljaj me medtem
vsi ostali pobegnejo.

246
00:17:53,973 --> 00:17:57,341
Ampak potem bi vseeno potrebovali nekoga
da se oblečem v obleko in plezam po steni.

247
00:17:57,510 --> 00:17:59,001
enostavno.

248
00:18:00,012 --> 00:18:02,709
To nas pripelje nazaj k
manjkajoči kos sestavljanke...

249
00:18:02,882 --> 00:18:06,011
kjer so skitterji
zbrani v bližini te cerkve.

250
00:18:08,821 --> 00:18:10,881
Videti je kot vse
odgovori so tam.

251
00:18:19,498 --> 00:18:20,898
Lahko bi vzel te fante.

252
00:18:21,067 --> 00:18:23,332
Rad bi videl
dobiš rit.

253
00:18:23,502 --> 00:18:27,098
Imeli so nože in mislili so, da jih imamo
partnerji. Ne bom ubit zaradi tebe.

254
00:18:27,273 --> 00:18:28,866
- Upam, da imajo radi fižol.
- Kaj?

255
00:18:29,041 --> 00:18:34,036
Moja zaloga je bila sestavljena iz
osem pločevink fižola. ha, ha.

256
00:18:36,449 --> 00:18:37,974
Zakaj tega nisi rekel?

257
00:18:38,150 --> 00:18:40,210
Hej, nekega dne bom
biti spet v poslu.

258
00:18:40,386 --> 00:18:42,446
Do takrat sem dobil a
ohraniti ugled.

259
00:18:42,622 --> 00:18:46,081
Pripravljen sem te brcniti nazaj
tam, a z veseljem to počnem tukaj.

260
00:18:46,258 --> 00:18:49,820
No, zdaj je to najbolj pametno
kar si govoril ves dan.

261
00:18:51,530 --> 00:18:52,554
Počakaj.

262
00:18:52,732 --> 00:18:56,066
Kaj? Moraš zadremati, kaj?
Se moraš raztegniti, posnetek Gatorade?

263
00:18:56,235 --> 00:18:57,965
Bi utihnil?

264
00:18:58,904 --> 00:18:59,997
Kakšen je ta zvok?

265
00:19:07,380 --> 00:19:09,815
Cochise, to je Tom
Mason. Ali bereš?

266
00:19:11,951 --> 00:19:14,079
Cochise? To je Tom
Mason. Ste tam zunaj?

267
00:19:14,253 --> 00:19:16,484
Tom Mason, razumem te.

268
00:19:16,656 --> 00:19:17,817
Deluje.

269
00:19:17,990 --> 00:19:21,051
Moj oče bi bil presenečen
najdi komunikator, ki mi ga je pustil...

270
00:19:21,227 --> 00:19:23,696
je bil naknadno vgrajen
na manjšo tehnologijo.

271
00:19:23,863 --> 00:19:27,322
Spremeniti se moraš s časom,
moj prijatelj. Tudi če je za nazaj.

272
00:19:27,933 --> 00:19:31,927
Vem, da je malo bedarija, ampak
primanjkuje nam hrane in zalog.

273
00:19:32,104 --> 00:19:36,132
<i>Obstajajo znatne sile Espheni
med mojo ekipo in vašim taborom.</i>

274
00:19:36,308 --> 00:19:37,332
Kaj je še novega?

275
00:19:37,510 --> 00:19:39,536
Veliko, kot
dejstvo.

276
00:19:39,712 --> 00:19:45,174
Potrdili smo, da Esphen
gradijo novo elektrarno.

277
00:19:48,754 --> 00:19:53,283
Je to, uh, zasnovano za moč
mrežo kot prejšnjo?

278
00:19:53,459 --> 00:19:56,896
<i>Ne. Ta mreža, skupaj z
naprava za motenje Epheni...</i>

279
00:19:57,063 --> 00:20:00,522
uničil si pred mojim
prihoda, so bili obrambni ukrepi.

280
00:20:00,700 --> 00:20:04,762
Nov vir energije bi
dovolite Espheni, da gredo v napad.

281
00:20:04,937 --> 00:20:07,133
Zaradi prekrška?

282
00:20:07,306 --> 00:20:11,038
To se ne sliši
zelo dobro. uh...

283
00:20:11,210 --> 00:20:14,374
No, zažgimo to
mostu, ko pridemo do njega.

284
00:20:14,547 --> 00:20:16,722
Trenutno imam
nekaj zelo lačnih ljudi.

285
00:20:16,746 --> 00:20:17,381
<i>Žal mi je.</i>

286
00:20:17,550 --> 00:20:19,416
Ne morem dobiti hrane
tebi v tem času.

287
00:20:19,585 --> 00:20:23,920
Vendar, če vam to uspe
pobegni, lahko ti povem, kje je hrana.

288
00:20:24,090 --> 00:20:26,773
No, to smo dosegli
veselimo se, torej.

289
00:20:26,797 --> 00:20:29,324
<i>Imam en kos
spodbudnih novic.</i>

290
00:20:29,495 --> 00:20:34,559
Eden od naših izvidniških dronov je opazoval otroke
prepeljali v taborišče južno od tod.

291
00:20:35,201 --> 00:20:37,067
<i>Verjamemo Mattu
je bil odpeljan tja.</i>

292
00:20:37,236 --> 00:20:39,603
Ga lahko dobiš? Cochise?

293
00:20:39,772 --> 00:20:41,968
<i>Moram se posvetovati s svojo ekipo.</i>

294
00:20:42,141 --> 00:20:45,168
Ne, ne. No, ja, posvetujte se
s komer hočeš, ampak...

295
00:20:45,344 --> 00:20:48,405
Ampak to je približno najslabše
lahko bingljaš pred menoj.

296
00:20:48,581 --> 00:20:50,743
Jaz sem njegov oče in
Ne morem ga zaščititi.

297
00:20:50,916 --> 00:20:53,476
<i>Ali lahko prideš do njega,
prosim Prosim, Cochise.</i>

298
00:20:53,652 --> 00:20:54,984
Odšel bom čez eno uro.

299
00:20:55,454 --> 00:20:56,478
<i>Odjava.</i>

300
00:21:04,430 --> 00:21:06,023
Denny nam bo prevajal.

301
00:21:06,198 --> 00:21:09,100
Ti mi povej, kar hočem vedeti
in ne bom te ubil. razumeš?

302
00:21:10,636 --> 00:21:11,660
razumem

303
00:21:11,837 --> 00:21:15,205
Ustavili smo tovorno vozilo s
otroci. Kam so jih odpeljali?

304
00:21:15,374 --> 00:21:18,435
Prevzgoja jim v pomoč
biti uspešen v novem redu.

305
00:21:18,611 --> 00:21:19,704
Kakšno novo naročilo?

306
00:21:19,879 --> 00:21:23,316
Esfeni in človek
skupaj, na čelu s hibridnim.

307
00:21:24,116 --> 00:21:25,516
Hibrid?

308
00:21:25,684 --> 00:21:27,152
Hibrid je naša prihodnost.

309
00:21:29,088 --> 00:21:30,681
Lexi. Je to ona?

310
00:21:30,856 --> 00:21:33,655
Je to...? Ali si to ti?
govorim o? Moja hči?

311
00:21:33,826 --> 00:21:36,990
Je ona prihodnost? Ali je ona
o prihodnosti govoriš?

312
00:21:37,163 --> 00:21:40,827
- Ne vem. ne vem
- Povej mi. Kam jo peljejo?

313
00:21:41,000 --> 00:21:42,434
- Oh, ne.
- Kje je?

314
00:21:42,601 --> 00:21:44,229
- Oh, ne.
- Kam jo peljejo?!

315
00:21:44,403 --> 00:21:45,996
Oh, ne.

316
00:22:01,887 --> 00:22:05,153
hej Naučil se boš, Mason.
Ti ljudje ti bodo odrezali glavo.

317
00:22:05,324 --> 00:22:07,793
Ne bom čakal noter
vrsti, da vidim svojo sestro.

318
00:22:08,894 --> 00:22:10,453
Attaboy. LOURDES: Živjo.

319
00:22:10,629 --> 00:22:13,861
Oprostite. LOURDES: Daj
nam vse njene ponudbe. ona je...

320
00:22:14,033 --> 00:22:15,934
- Ne moreš iti tja.
- Ja, lahko.

321
00:22:16,101 --> 00:22:17,831
Če te hočemo ustaviti, te lahko.

322
00:22:18,003 --> 00:22:21,667
Zakaj bi me ustavil? Ker sem
njen brat in ona bi me morda poslušala?

323
00:22:21,841 --> 00:22:24,276
Ker ste se uskladili
sebe z nevernikom.

324
00:22:25,644 --> 00:22:27,636
Mislite dr. Kadar?

325
00:22:27,813 --> 00:22:28,837
Veš njegovo ime.

326
00:22:29,014 --> 00:22:31,313
Zakaj delaš
takole? Ti si zdravnik.

327
00:22:31,483 --> 00:22:35,750
Biti zdravnik ni obdržal
jaz varen. v redu Lexi je.

328
00:22:35,921 --> 00:22:39,050
Odstranila je luske iz
oči in ozdravel sem.

329
00:22:39,225 --> 00:22:42,389
Rešila me je.
In zaščitil jo bom.

330
00:22:42,561 --> 00:22:43,585
Ben?

331
00:22:44,363 --> 00:22:45,695
Lexi.

332
00:22:45,865 --> 00:22:48,391
Moram govoriti s teboj.
- Seveda. vstopi.

333
00:22:50,903 --> 00:22:52,929
Samo ti, Ben.

334
00:23:01,513 --> 00:23:02,947
Ali ni lepo tukaj?

335
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
Toliko lepše
kot je tam zunaj.

336
00:23:05,618 --> 00:23:08,110
- Ves hrup, gneča.
- Mehi.

337
00:23:09,321 --> 00:23:11,085
Ste slišali za to.

338
00:23:11,257 --> 00:23:13,692
To je ta zgodba
ljudje ne bodo nikoli nehali pripovedovati.

339
00:23:13,859 --> 00:23:15,760
Mislijo, da si ga uničil.

340
00:23:16,495 --> 00:23:18,054
ali si

341
00:23:18,864 --> 00:23:22,232
Čutil sem elektriko
zbiranje v ozračju.

342
00:23:22,401 --> 00:23:25,200
Čutil sem frekvenco
potrebno za delovanje meha.

343
00:23:25,371 --> 00:23:27,340
Strah me je bilo.

344
00:23:27,907 --> 00:23:30,103
In meh se je spustil.

345
00:23:30,409 --> 00:23:31,809
Skrbi me zate.

346
00:23:31,977 --> 00:23:33,377
Zakaj?

347
00:23:33,545 --> 00:23:36,743
Dr. Kadar misli, da ste za
nevarnost. Želi te pregledati.

348
00:23:36,916 --> 00:23:38,248
Lourdes pravi ne.

349
00:23:38,417 --> 00:23:40,852
Lourdes poskuša pridobiti
moč tako, da vas nadzoruje.

350
00:23:41,687 --> 00:23:44,247
Odgovarjam višji sili.

351
00:23:47,192 --> 00:23:48,854
Lexi ...

352
00:23:49,161 --> 00:23:52,598
v nevarnosti si in nisem prepričan
ljudje tukaj imajo hrbet.

353
00:23:52,765 --> 00:23:54,734
Sploh ni nikogar
varovanje taborišča.

354
00:23:54,900 --> 00:23:57,961
Dokler smo mirni,
svet je miren.

355
00:23:58,137 --> 00:24:01,335
Prosim nehaj govoriti
kot prekleti piškotek sreče?

356
00:24:03,509 --> 00:24:05,978
Kako želite, da govorim?

357
00:24:06,979 --> 00:24:09,642
Ali imate priročnik za
kako naj komuniciram?

358
00:24:09,815 --> 00:24:14,048
Misliš, da si boljši učitelj od
Dickens ali Shakespeare ali lastni Bog?

359
00:24:14,219 --> 00:24:16,051
ali ti

360
00:24:21,260 --> 00:24:22,990
ali ti

361
00:24:30,736 --> 00:24:32,364
Lexi ...

362
00:24:33,572 --> 00:24:39,944
je vojna in naša družina,
nimamo pojma, kje so.

363
00:24:40,112 --> 00:24:41,740
Oče, Matt, Hal, tvoja mati.

364
00:24:41,914 --> 00:24:43,746
Vsi prihajajo, Ben.

365
00:24:43,916 --> 00:24:46,886
Vsi bodo kmalu tukaj.
Do takrat smo varni.

366
00:24:47,052 --> 00:24:49,749
Ne spomniš se, kaj je
bilo je kot takrat, ko so padle ovire.

367
00:24:49,922 --> 00:24:52,289
Vsega se spomnim.

368
00:24:52,458 --> 00:24:57,328
Spomnim se, da si me držal k sebi
svoje prsi, rekoč: "Jaz te bom zaščitil."

369
00:25:01,533 --> 00:25:05,834
bom Jaz sem... Jaz sem tvoj brat. bom
umri, preden dovolim, da te kdo poškoduje.

370
00:25:11,143 --> 00:25:15,808
Če hočeš, da
Obisk dr. Kadarja, bom.

371
00:25:27,493 --> 00:25:31,521
Ste prepričani o tem? Se vam ne zdi
bi morali počakati na polkovnika Weaverja?

372
00:25:31,697 --> 00:25:33,893
Dobiti moramo informacije
tako ali drugače.

373
00:25:34,066 --> 00:25:36,035
Kako veš
te ne bodo ubili?

374
00:25:36,201 --> 00:25:39,365
Če bi me hoteli mrtvega, bi bil
mrtev. Imeli so veliko priložnosti.

375
00:25:39,538 --> 00:25:41,666
Veš kaj storiti.

376
00:25:41,840 --> 00:25:44,036
In če gre kaj narobe ...

377
00:25:44,209 --> 00:25:46,144
Potrebujem te, da me prevzameš.

378
00:25:46,812 --> 00:25:48,610
Ti ljudje vam zaupajo.

379
00:25:49,515 --> 00:25:50,574
jaz tudi.

380
00:25:56,555 --> 00:25:57,648
ljubim te

381
00:26:10,536 --> 00:26:12,402
Daj no, to je Ghost. Poglej.

382
00:26:12,571 --> 00:26:14,233
Tukaj je.

383
00:26:14,406 --> 00:26:16,307
Tukaj je. kaj se dogaja

384
00:26:16,475 --> 00:26:18,501
- To je Duh.
- To je Duh.

385
00:26:18,677 --> 00:26:22,307
- Tukaj je, fantje.
- Daj no, stari. Tukaj je.

386
00:26:24,083 --> 00:26:26,575
- On je, stari.
- To je Duh.

387
00:26:50,542 --> 00:26:53,034
To je Tom. Tom Mason.

388
00:26:54,379 --> 00:26:57,508
hočeš me? Tukaj
sem. MOŠKI 11: Ne.

389
00:26:59,384 --> 00:27:01,114
Tom!

390
00:27:29,515 --> 00:27:31,040
Dobrodošel, Tom Mason.

391
00:27:31,617 --> 00:27:33,586
Veš moje ime.

392
00:27:34,253 --> 00:27:35,812
vem.

393
00:27:36,255 --> 00:27:37,723
Ali poznate njegovo ime?

394
00:27:37,890 --> 00:27:40,018
Ta ubogi otrok si
uporaba kot ustnik?

395
00:27:40,192 --> 00:27:42,388
On ni pomemben.

396
00:27:42,561 --> 00:27:44,257
Ne strinjam se.

397
00:27:46,198 --> 00:27:48,022
Ali boš pokazal
sebe ali si

398
00:27:48,046 --> 00:27:50,226
strah priti ven in
opravljaš svoje umazano delo?

399
00:27:50,402 --> 00:27:54,066
Nič ni umazano
narejeno. Imam preprost predlog.

400
00:27:54,239 --> 00:27:55,263
Ti si vodja.

401
00:27:55,440 --> 00:27:57,409
Potrebujemo te
del naših vojnih prizadevanj.

402
00:27:59,912 --> 00:28:01,210
To se ne bo zgodilo.

403
00:28:01,380 --> 00:28:04,350
Pomagali nam boste preprečiti a
večji skupni sovražnik...

404
00:28:04,516 --> 00:28:06,849
in pri tem,
prizanesti lastni družini.

405
00:28:07,986 --> 00:28:09,454
Svoje družine ne bi omenjal.

406
00:28:09,621 --> 00:28:13,080
O tebi vem več kot
samo tvoje ime, Tom Mason.

407
00:28:13,258 --> 00:28:16,092
Nimava skupnega
sovražnik. Volmi so naši zavezniki.

408
00:28:16,261 --> 00:28:19,288
Volmi se ne ujemajo
za nevarnost, ki prihaja.

409
00:28:20,933 --> 00:28:22,231
Kakšna nevarnost bi to bila?

410
00:28:22,401 --> 00:28:25,064
Sila, veliko večja od
vaš um lahko dojame.

411
00:28:26,371 --> 00:28:29,933
Toda poraz njih je razlog, zakaj mi
tako daleč od lastne galaksije...

412
00:28:30,108 --> 00:28:31,599
zakaj smo zbirali vire...

413
00:28:31,777 --> 00:28:35,339
z vsakega planeta in
luna na poti.

414
00:28:35,581 --> 00:28:38,574
Prihaja velika bitka,
in da bi se soočil s tem...

415
00:28:38,750 --> 00:28:42,243
ustvarjamo a
novo elitno frontno vojsko.

416
00:28:42,421 --> 00:28:46,324
Oh, ali je tam velik
prihajajo črne leteče stvari?

417
00:28:46,491 --> 00:28:48,687
To so izdajalci iz
vrste naših stražarjev.

418
00:28:48,860 --> 00:28:49,803
Uporniški skitterji?

419
00:28:49,827 --> 00:28:52,388
Gensko spremenjena
v brezumne drone...

420
00:28:52,564 --> 00:28:54,795
popolnoma pod našim nadzorom.

421
00:28:54,967 --> 00:28:58,165
Svobodna volja je lahko nevarna,
ampak tega mi ni treba povedati.

422
00:28:58,670 --> 00:29:02,471
Ostali stražarji so nastopali
čudovito, vendar so omejeni.

423
00:29:02,641 --> 00:29:05,975
Izkoriščanje človeških otrok
izkazalo za dolgoročno nepredvidljivo.

424
00:29:06,144 --> 00:29:10,844
Izpopolnjujemo pametnejšega,
izdatnejši vojak za boj.

425
00:29:11,516 --> 00:29:13,007
Izbrani odrasli ljudje.

426
00:29:13,852 --> 00:29:17,414
Vaša telesa so nehala rasti.
Osebnosti in predispozicije so določene.

427
00:29:17,589 --> 00:29:19,820
Ali nisi že poskusil z
Karen? To se ni obneslo.

428
00:29:19,992 --> 00:29:22,427
Zanemarjali smo
odvzeti Karen svobodne volje.

429
00:29:22,594 --> 00:29:24,995
To napako smo popravili.

430
00:29:25,297 --> 00:29:28,199
Začeli bomo s preobrazbo
naši izbrani odrasli ljudje...

431
00:29:28,367 --> 00:29:30,302
v natanko 48 urah.

432
00:29:31,136 --> 00:29:34,129
Kaj se zgodi, ko
nočemo iti zraven?

433
00:29:36,608 --> 00:29:40,101
Ste se prostovoljno pridružili
karkoli smo se do sedaj odločili?

434
00:29:42,814 --> 00:29:44,009
Izbrali bomo najboljše...

435
00:29:44,182 --> 00:29:46,742
in najsvetlejši
vaša dirka, da se nam pridružite.

436
00:29:46,918 --> 00:29:49,183
To je proces, ki ga imamo
potrebovali mesece, da so bili popolni.

437
00:29:49,354 --> 00:29:51,949
Celo to počnemo
zdaj, ko govorimo.

438
00:29:52,124 --> 00:29:56,118
Kdor se upira, se bo preprosto
služijo v manj zavedni obliki.

439
00:29:56,995 --> 00:29:58,588
Kaj to pomeni?

440
00:29:58,764 --> 00:30:00,892
Kmalu boste izvedeli ...

441
00:30:01,066 --> 00:30:05,026
ker bo tvoja družina
prvi v vrsti, če zavrnete našo ponudbo.

442
00:30:12,244 --> 00:30:14,372
Papež. Poglej.

443
00:30:17,482 --> 00:30:20,145
Počakaj malo.
To je del zidu.

444
00:30:20,319 --> 00:30:25,053
Kar pomeni, da karkoli
je na drugi strani...

445
00:30:25,223 --> 00:30:27,158
je zunaj stene.

446
00:30:30,762 --> 00:30:32,253
To je dnevna svetloba.

447
00:30:32,431 --> 00:30:34,662
Ti si takšen
vodje, ki ga potrebujemo.

448
00:30:34,833 --> 00:30:38,361
Pomagajte, da ta prehod poteka gladko
in vaši družini bo prizaneseno.

449
00:30:39,805 --> 00:30:41,398
Zdaj potrebujem tvoj odgovor.

450
00:30:49,715 --> 00:30:51,581
Vrtimo se!

451
00:30:53,952 --> 00:30:55,648
Odločiti se moraš.

452
00:30:55,821 --> 00:31:00,020
Vam in vaši družini je lahko prihranjeno
velika preobrazba, ki prihaja.

453
00:31:00,192 --> 00:31:03,685
Vaše vodstvo in pogum bosta
neprecenljiv kot ključni človeški člen...

454
00:31:03,862 --> 00:31:06,388
med našo vojno
stroj in nova vojska.

455
00:31:06,565 --> 00:31:10,764
Izberi, Tom Mason.
Evolucija ali izumrtje?

456
00:31:11,269 --> 00:31:13,738
Tukaj! Pridi po
nekateri, barabe!

457
00:31:14,840 --> 00:31:16,536
Tik, tik, bum, srček!

458
00:31:17,776 --> 00:31:19,472
Vau!

459
00:31:29,354 --> 00:31:31,983
Kako lahko obstaja
več kot en duh?

460
00:31:32,357 --> 00:31:34,417
Vaši prijatelji bodo resno plačali.

461
00:31:44,236 --> 00:31:46,228
Vau!

462
00:31:59,718 --> 00:32:01,846
Tam se združujejo.

463
00:32:02,354 --> 00:32:03,982
Podzemna loputa.

464
00:32:19,805 --> 00:32:23,799
Vsa njegova moč je od tu.

465
00:32:24,476 --> 00:32:26,104
Dol po vrvici.

466
00:32:28,380 --> 00:32:30,372
Dobil sem tisto, po kar sem prišel.

467
00:32:37,489 --> 00:32:39,481
- Matt. heh
- Čakal sem te.

468
00:32:39,658 --> 00:32:41,923
- Mislil sem, da bi lahko šla skupaj.
- V redu.

469
00:32:42,093 --> 00:32:45,325
Toda ali bi morali to početi?

470
00:32:45,497 --> 00:32:48,467
Nova koalicija nima
vsa pravila proti držanju za roke.

471
00:32:48,633 --> 00:32:50,898
Vsaj mislim, da ne.

472
00:32:51,069 --> 00:32:52,935
Lahko vprašamo Kenta.

473
00:32:57,809 --> 00:32:59,141
Uh... Heh.

474
00:32:59,311 --> 00:33:01,280
- Daj no. Pozni bomo.
- Čudovito.

475
00:33:05,851 --> 00:33:07,513
kje so

476
00:33:09,754 --> 00:33:13,191
Mi smo malo pozni, oni pa
bi nas moral počakati.

477
00:33:25,637 --> 00:33:27,037
- Poberi se od tod, Mira.
- Kaj?

478
00:33:27,205 --> 00:33:30,403
Samo pojdi. pohiti pojdi

479
00:33:54,666 --> 00:33:55,998
Vam lahko pomagam, gospod Mason?

480
00:33:57,736 --> 00:33:59,034
Samo Skipa sem iskal.

481
00:33:59,204 --> 00:34:02,834
- Skip je diplomiral.
- Kdaj? Ničesar ni rekel.

482
00:34:03,008 --> 00:34:05,341
Nekateri imajo radi svojo zasebnost.

483
00:34:05,644 --> 00:34:08,239
Še en fant bo
vselitev jutri. Hektor.

484
00:34:08,413 --> 00:34:11,349
Zelo je bister.
Všeč ti bo.

485
00:34:11,516 --> 00:34:13,178
Veš, Matt...

486
00:34:13,885 --> 00:34:17,947
Vidim vse sorte
potencial v tebi...

487
00:34:18,123 --> 00:34:20,058
zato te bom pazil.

488
00:34:21,526 --> 00:34:22,585
Hvala, vodja ekipe.

489
00:34:35,941 --> 00:34:40,311
- Si v redu, Lexi? Potrebuješ kaj?
- Ja, v redu sem, Ben. hvala

490
00:34:43,882 --> 00:34:45,714
Kaj je to?

491
00:34:45,984 --> 00:34:48,715
Ena plus ena je enako tri.

492
00:34:49,654 --> 00:34:50,815
Oh, Lexi.

493
00:34:50,989 --> 00:34:52,082
Oprosti, Ben.

494
00:34:52,257 --> 00:34:55,489
- Kaj ji delaš?
- To nima nobene zveze s tabo, Lourdes.

495
00:34:57,629 --> 00:35:00,758
- Daj mi to. Jaz sem njen zdravnik.
- Privolila je v ta postopek.

496
00:35:00,932 --> 00:35:02,366
Pusti to, Lourdes.

497
00:35:02,534 --> 00:35:03,797
Ne more privoliti.

498
00:35:03,969 --> 00:35:06,700
Samo jaz lahko privolim in jaz
ne želim, da se je dotikaš.

499
00:35:06,871 --> 00:35:09,306
Nočeš resnice,
ampak resnica bi jo lahko rešila.

500
00:35:09,474 --> 00:35:13,570
Poskušaš jo ubiti. hočeš
povej ji ime, reci, da je bolna.

501
00:35:13,745 --> 00:35:15,304
Ni bolna.

502
00:35:15,480 --> 00:35:16,743
Izpusti! BEN: Ne, ne!

503
00:35:17,549 --> 00:35:20,451
Lourdes, moraš
izogibaj se moji sestri.

504
00:35:20,619 --> 00:35:22,110
Ben, spravi jo od tod.

505
00:35:23,054 --> 00:35:27,150
Nisi je vreden,
tega, kar smo zgradili tukaj.

506
00:35:27,325 --> 00:35:28,623
Nehajte se kregati.

507
00:35:28,793 --> 00:35:31,126
Hočeš vojno, več ubijanja.

508
00:35:31,296 --> 00:35:32,889
Kršiš mir.

509
00:35:33,064 --> 00:35:34,828
Ne bom dovolil, da jo ubiješ.

510
00:35:35,000 --> 00:35:37,333
Lourdes, poberi se
od moje sestre.

511
00:35:37,502 --> 00:35:39,182
Ne moreš! Aah!
Aah! BEN: Lourdes!

512
00:35:41,406 --> 00:35:44,103
nehaj! nehaj!

513
00:36:19,511 --> 00:36:21,207
Kako je ona?

514
00:36:21,379 --> 00:36:23,280
Je bolj mirna.

515
00:36:23,448 --> 00:36:25,440
Ona spi.

516
00:36:25,650 --> 00:36:27,812
Upam, da spi.

517
00:36:31,056 --> 00:36:33,423
Kaj za vraga se dogaja
tukaj, Maggie?

518
00:36:33,591 --> 00:36:35,355
Je to storila?

519
00:36:35,794 --> 00:36:38,286
Veliko čudnih stvari je
dogajalo tukaj okoli.

520
00:36:38,463 --> 00:36:41,194
ne vem kaj
razmišljati več.

521
00:36:43,835 --> 00:36:46,862
Lourdes, uporablja Lexi.

522
00:36:47,205 --> 00:36:48,833
Ja, ima
jo je popolnoma zasnežilo.

523
00:36:49,007 --> 00:36:50,771
Lexi je samo malo
otrok. Ona je naivna.

524
00:36:50,942 --> 00:36:54,845
Nekdo bi jo lahko zmanipuliral v
uporabi svoje sposobnosti za nekaj slabega.

525
00:36:55,013 --> 00:36:57,539
- Torej, kaj bomo naredili?
- Pazi nanjo dan in noč.

526
00:36:57,716 --> 00:37:00,379
Nikomur ne dovolite dostopa
njej, vključno z Lurdom.

527
00:37:00,552 --> 00:37:03,488
- To ne bo lahko.
- Vseeno mi je. To moramo narediti.

528
00:37:03,655 --> 00:37:06,523
Če kdo želi priti do
njo, morajo skozi mene.

529
00:37:08,560 --> 00:37:11,120
- Kaj?
- Ha, ha.

530
00:37:11,296 --> 00:37:14,095
Lepo je imeti drugega
zdrava oseba na tem mestu.

531
00:37:14,265 --> 00:37:15,756
Misliš nekoga, s katerim se strinjaš?

532
00:37:15,934 --> 00:37:18,494
Ne prehitevajmo
sebe. Nekdo, s katerim se lahko pogovarjam.

533
00:37:18,670 --> 00:37:22,937
Ni nikogar, s katerim bi se lahko pogovarjal
tukaj Vsi so pijani Kool-Aid.

534
00:37:26,444 --> 00:37:28,640
Vesel sem, da si tukaj.

535
00:37:29,080 --> 00:37:30,571
- Nisem.
- Ha-ha-ha.

536
00:37:30,749 --> 00:37:34,083
Ampak, če že moram biti,
vesela sem, da te imam.

537
00:37:42,594 --> 00:37:45,758
Uh, mislim, da grem preverit
še enkrat vanjo.

538
00:37:46,464 --> 00:37:48,933
- V redu, se vidiva zjutraj.
- Ja.

539
00:38:15,894 --> 00:38:20,161
Ne bi smel ubiti skitterja
ste bili povezani z njim. Nisem mislil.

540
00:38:20,331 --> 00:38:22,926
vem Čutil sem
izgubljaš nadzor.

541
00:38:23,101 --> 00:38:24,967
Lahko tudi.

542
00:38:26,337 --> 00:38:29,603
Lahko bi bral njegove misli.
Si videl, kje je Lexi?

543
00:38:29,774 --> 00:38:31,299
Ni vedelo.

544
00:38:31,476 --> 00:38:37,677
Toda zgodilo se je nekaj zelo čudnega
ko se začne govoriti o hibridu.

545
00:38:37,849 --> 00:38:40,284
Ta črnina se je pojavila ...

546
00:38:40,451 --> 00:38:45,515
in postajal je vedno večji
dokler ni blokiral zahoda.

547
00:38:45,690 --> 00:38:51,994
- Kako to misliš, "zahod"?
- Ne vem. Ta črni strah.

548
00:38:52,163 --> 00:38:54,655
Prihajalo je z zahoda.

549
00:38:55,166 --> 00:38:58,000
Kadarkoli si vprašal
glede hibrida...

550
00:38:58,169 --> 00:38:59,535
bala se je zahoda.

551
00:39:00,672 --> 00:39:03,005
- Tam je.
- Da.

552
00:39:04,742 --> 00:39:06,938
Potem gremo tja.

553
00:39:15,320 --> 00:39:17,289
Prosim, jaz ne
želijo te moči.

554
00:39:17,455 --> 00:39:20,789
Samo odpelji jih.
Postajajo močnejši.

555
00:39:20,959 --> 00:39:23,258
Nekoga bom poškodoval.

556
00:39:24,796 --> 00:39:26,822
razumem

557
00:39:58,997 --> 00:40:00,556
Lexi, ne.

558
00:40:07,772 --> 00:40:09,331
Vrnejo se kapljice hrane.

559
00:40:09,507 --> 00:40:11,203
pridi no Na ta način. - Imam enega.

560
00:40:11,376 --> 00:40:12,936
Spravi roke stran. - Vau.

561
00:40:13,111 --> 00:40:15,591
Pomirite se, ljudje. Naredi
zagotovo vsak dobi svoj pošten delež.

562
00:40:15,713 --> 00:40:17,238
hej Daj no, ti
fantje vedo bolje.

563
00:40:19,984 --> 00:40:21,782
Hej stari.

564
00:40:30,528 --> 00:40:32,690
Metalec ognja
je bil prijeten dotik.

565
00:40:32,864 --> 00:40:37,461
Oh, ti je bilo to všeč? Ja, jaz
dodal tisto zadnjo minuto. ha-ha-ha.

566
00:40:38,403 --> 00:40:39,643
No, kje si bil?

567
00:40:39,804 --> 00:40:42,740
Mislil sem, da sem ti rekel, da ne
narediti karkoli norega.

568
00:40:42,907 --> 00:40:46,867
Ne, rekel si, da ne naredi neumnosti.
Nič nisi rekel o norosti.

569
00:40:47,078 --> 00:40:48,546
vem

570
00:40:48,713 --> 00:40:50,113
Nisem videl druge poti.

571
00:40:50,281 --> 00:40:51,874
No, pa sem.

572
00:40:52,617 --> 00:40:55,246
Našel sem podzemni rov
to bi lahko prišlo prav...

573
00:40:55,420 --> 00:40:58,151
če lahko najdemo način
da ta zid podremo.

574
00:40:58,556 --> 00:41:02,687
No, mogoče imam kakšno idejo oz
dva o tem, kako narediti prav to.

575
00:41:03,328 --> 00:41:05,354
Torej, kaj si naredil
mu povej tam zgoraj?

576
00:41:05,530 --> 00:41:08,398
Mislim, izpustili so te,
in dali so nam hrano.

577
00:41:09,067 --> 00:41:10,763
Dogovoril sem se.

578
00:41:10,935 --> 00:41:13,063
- Kaj?
- Z Espheni. Dogovoril sem se.

579
00:41:13,237 --> 00:41:16,230
Rekel sem jim, da se ne bomo kregali
več in ne bomo se uprli.

580
00:41:17,442 --> 00:41:18,466
Ne sledim vam.

581
00:41:18,643 --> 00:41:20,498
Moja različica "Let's
Skleni dogovor." Ne pozabite

582
00:41:20,522 --> 00:41:22,444
povedal si odgovore
bili na tem dirižablu?

583
00:41:22,613 --> 00:41:24,206
No, bili so.

584
00:41:26,451 --> 00:41:29,080
Izstopamo iz
tukaj, vse do konca.